-
1 освобождение от налога
Русско-Английский новый экономический словарь > освобождение от налога
-
2 освобождение от задолженности по налоговым платежам
Русско-английский словарь по экономии > освобождение от задолженности по налоговым платежам
-
3 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
4 освобождение от налога
Универсальный русско-английский словарь > освобождение от налога
-
5 освобождение от задолженности по налоговым платежам
Business: exemption from tax liabilityУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от задолженности по налоговым платежам
-
6 освобождение от налога
Русско-английский словарь по экономии > освобождение от налога
-
7 налоговое изъятие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > налоговое изъятие
-
8 свидетельство об изъятии
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетельство об изъятии
-
9 освобождение от налогов
exemption from taxes, tax exemption (release), immunity from taxation; (на определенный срок) tax holidayBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > освобождение от налогов
-
10 свидетельство об освобождении
Русско-английский военно-политический словарь > свидетельство об освобождении
-
11 освобождение от подоходного налога
Русско-английский словарь по экономии > освобождение от подоходного налога
-
12 освобождение от налогов
1) General subject: remission of taxes, tax remissions2) Law: exemption from taxes3) Economy: immunity from taxation, immunity from taxes, tax release4) Diplomatic term: tax reductions and exemptions5) EBRD: tax exemption, tax holiday (на определённый срок)6) leg.N.P. exemption from taxation7) Makarov: freedom from taxesУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от налогов
-
13 освобождение от уплаты налогов
1) Economy: exemption from charges, exemption from taxes2) EBRD: tax exemption, tax holiday, tax reliefУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от уплаты налогов
-
14 изъятие
1. withdrawal2. exemption -
15 пошлина
сущ.dues; duty; tax; tollаннулировать (патентную) пошлину — to abolish (annul, cancel) a (patent) fee
взимать пошлину — to collect (exact, levy) a duty (a tax); toll
облагать пошлиной — to impose a duty (a tax) (on); tax
очищать от пошлины — ( на таможне) to clear
платить (оплачивать) пошлину — to pay dues (a duty, tax)
не облагаемый пошлиной — duty-free; exempt from a duty (from a tax); free of duty; tax-free; toll-free
не оплаченный пошлиной — ( о товаре) bonded; in bond
облагаемый пошлиной — dutiable; liable (subject) to a duty (to a tax); tollable
товары, не облагаемые пошлиной — duty-free (tax-free) goods; free goods
- пошлина за проведение экспертизытовары, облагаемые пошлиной — dutiable goods
- пошлины и налоги
- пошлины и сборы
- ввозная пошлина
- вывозная пошлина
- государственная пошлина
- импортная пошлина
- лицензионная пошлина
- льготная пошлина
- наследственная пошлина
- нотариальная пошлина
- патентная пошлина
- портовая пошлина
- регистрационная пошлина
- специфическая пошлина
- судебная пошлина
- таможенная пошлина
- экспортная пошлина -
16 освобождение от налогов
1. immunity from taxation2. remission of taxes3. tax excuseсумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax
налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt
4. tax holidaysубежище от налогов; средство избежать налогов — tax havens
налог, установленный законом конгресса — congressional tax
5. exemption from taxesсокращение налогов; уменьшение налоговых ставок — tax cut
непомерные налоги; разорительные налоги — crippling taxes
Русско-английский большой базовый словарь > освобождение от налогов
-
17 пошлина пошлин·а
1) (таможенная) duty, customsвзимать пошлины — to exact / to levy / to collect duties
обложить товары пошлиной — to impose / to put a duty on goods
ввозная пошлина — import / entrance duty
вывозная / экспортная пошлина — export duty
дифференциальная пошлина — differential / discriminating duty
покровительственная / протекционистская пошлина — protective duty
транзитная пошлина — transit duty / tariff
свободный от пошлины — duty-free, free of duty
2) (за какую-л. деятельность) fee, dues, tax; (за проезд через мост) tollпубликационная пошлина — printing / publication fee
судебные пошлины юр. — court fees
-
18 освобождение от уплаты налога
1) General subject: tax exemption2) Economy: fiscal immunity, remission of tax, tax relief3) Diplomatic term: remission of tax ( es)4) Business: relief from tax, tax remissionУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от уплаты налога
-
19 освобождать
несов. - освобожда́ть, сов. - освободи́ть; (вн.)1) ( предоставлять свободу) free (d), liberate (d); emancipate (d); ( выпускать) set free (d); release [-s] (d)освобожда́ть аресто́ванного — dismiss / discharge / release a prisoner
2) (от; избавлять) free (d from); exempt (d from)освобожда́ть от упла́ты долго́в — release (d) from debts
освобожда́ть от материа́льной ответственности — exempt (d) from liability; ( путём принятия её на себя) indemnify (d)
освобожда́ть от упла́ты нало́га — grant (i) exemption from a tax
освобождённый от нало́га — tax-exempt
освобождённый от упла́ты проце́нтов — interest-free
3) ( отстранять)освобожда́ть кого́-л от занима́емой до́лжности — relieve [-'liːv] smb of smb's position; dismiss smb
освобожда́ть кого́-л от обя́занностей — release smb from smb's duties / obligation
освобожда́ть от вое́нной слу́жбы — exempt (d) from military service
4) ( опорожнять) clear (d), empty (d)освобожда́ть кни́жный шкаф — clear a bookcase
5) ( покидать) vacate (d)освобожда́ть помеще́ние (выезжать) — vacate the premises, withdraw from occupancy
-
20 освобождение от налогообложения
1) Economy: tax exemption2) Business: exemption from taxationУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от налогообложения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exemption from taxation — In the broad sense, all property not taxed; in a narrower sense, the grant of immunity, express or implied, to particular persons or corporations, or to persons or corporations of a particular class, from a tax upon property or an excise which… … Ballentine's law dictionary
exemption from income tax — A fixed amount allowed by statute to the taxpayer for himself, spouse, and dependents against net income in determining taxable income; income of a certain nature, such as interest on certain bonds, rendered not subject to income tax by statute… … Ballentine's law dictionary
special exemption from taxation — An exemption from taxation granted to a particular class of persons, such as veterans, old persons, or persons of limited means without earning power. Eyers Woolen Co. v Gilsum, 84 NH 1, 64 ALR 1196, 146 A 511. An exemption from taxation granted… … Ballentine's law dictionary
exemption — noun ADJECTIVE ▪ complete, full, total ▪ blanket ▪ The bill gives sensitive police files a blanket exemption. ▪ partial ▪ … Collocations dictionary
exemption — /ɪg zempʃ(ə)n/ noun the act of exempting something from a contract or from a tax ♦ exemption from tax or tax exemption the fact of being free from having to pay tax ● As a non profit making organisation you can claim tax exemption … Dictionary of banking and finance
exemption — ex·emp·tion /ig zemp shən/ n 1: the act of exempting or state of being exempt 2: one that exempts or is exempted: as a: an amount of income exempted from taxation that may be deducted from adjusted gross income under the tax laws see also… … Law dictionary
tax exemption — tax exempt tax exempt 2 adjective TAX 1. tax exempt investments, savings, income etc are not taxed: • a tax exempt savings account • issuers of tax exempt bonds 2. an organization that is tax exempt does not have to pay ta … Financial and business terms
Tax-free shopping — refers to the opportunity for customers to purchase goods or services without paying any tax normally collected at retail, such as sales tax, Goods and Services Tax, value added tax, or consumption tax.Tax free shopping in the United StatesTax… … Wikipedia
Tax forms in the United States — are used by taxpayers and tax exempt organizations to report financial information to the Internal Revenue Service (IRS). They are used to report income and calculate taxes owed to the government of the United States. TOC Federal tax forms 990… … Wikipedia
exemption trust — A bypass trust funded with an amount no larger than the personal federal estate tax exemption for the year of death. If the trust grantor leaves property worth more than that amount, it usually goes to the surviving spouse. The trust property… … Law dictionary
Tax system in China — Taxes provide the most important revenue source for the Government of the People s Republic of China. As the most important source of fiscal revenue, tax is a key economic player of macro economic regulation, and greatly affects China s economic… … Wikipedia